2011年3月11日金曜日

Quake!

地震、みなさんは大丈夫でしょうか?
 
私のほうは、友人たちが出先で帰れなくなってるという心配以外は
とりあえず大丈夫です。
 
あちこちメールしたり、お風呂やペットボトルに水を溜めたり、米をたくさん炊いたり
万が一、出先でも仕事が出来るように準備したりして

今、ようやくひと段落です。
 
みなさんもどうぞ、引き続きお気をつけください。

どうか一人でも多くの方が安心して眠れますように。
 
*********

We are OK as of now .
Hope you are all safe.

Please be careful as well.